"In the theater the audience wants to be surprised but by things that they expect."
「劇場中觀眾期待的是情理之中的意料之外。」(譯)

 
- Tristan Bernard (法國編劇.1866-1947)
「觀照內心，發現無窮無盡的宇宙」。在課程中，導師余翰廷將帶領學員走進這條蜿蜒的狹道，接觸生命，窺探心靈。在生活中觸碰到的嘻笑怒罵、一絲不苟、荒誕怪異，將之一一化為心靈的食糧，脫離原本限制，掌握主要脈絡，形成心中的景象，令文字看見思想，思想成為劇本。正如美國Method Acting始祖Sanford Meisner所說：「每個時刻總會有它的意義。」“Every little moment has a meaning all its own.” 導師將與學員共同走進這條生命道路，探索隱藏了的心靈。
導師
余翰廷
課程
基礎編劇Fundamental Playwriting (課程編號：PWF)
深造研習編劇Advanced Level 2 Playwriting (課程編號：PWA)
日期
10/2、17/2、24/2、3/3、10/3、17/3、24/3、31/3 逢星期一
(如有補課，將安排7/4或及14/4)
28/4、5/5、12/5、19/5、26/5、9/6、16/6、23/6 逢星期一
(如有補課，將安排29/6或及30/6)
時間
20:00-22:00
地點
劇場工作室 (九龍 觀塘 興業街16-18號 美興工廈B座12樓B5室  觀塘港鐵站B1出口)
節數
8節、每節2小時
費用
$2,000
$2,400
對象
歡迎16歲以上人士參加
歡迎21歲以上人士參加
備忘
此課程為有相關學習經驗人士而設，報名時若能提供有關履歷或文件，將優先取錄。

余翰廷 Yu Hon Ting

資深劇場編劇、導演、演員、戲劇節目及教育策劃人。現為劇場工作室藝術總監及駐團編劇，香港藝術發展局戲劇界別審批及評審員。憑《夜鷹姊魅》奪香港舞台劇獎最佳編劇；三屆十大最受歡迎製作《夜鷹姊魅》、《山村老師》及《不動布娃娃》的編劇及導演；憑《非常天試》奪最佳男配角；亦憑《夜鷹姊魅》獲最佳導演提名，並憑《這裡加一點顏色》及《山村老師》獲最佳編劇提名。1993'香港演藝學院戲劇學院深造文憑畢業，主修導演。在學期間曾獲多項獎學金。前赫墾坊劇團全職演員，曾任澳門演藝學院編劇及導演系講師。1998'與本地舞台演員廖淑芬創立劇場工作室Drama Gallery，2012'更於工廈排練室成功創建自家「DG黑盒劇場」，致力實踐「靈感創作，細緻演繹，超脫現實，重組生命」的藝術理念。

余翰廷一直專注於劇場創作，編及導的舞台劇、社區及學校巡迴劇超過50多齣，憑著敏銳的生活觸覺和參透人性的目光，捕捉現代人複雜而感性的一面，再以詩意及超脫的舞台語言，有條不紊地刻畫出來。其作品充滿強烈而獨特的諷刺性，是本地少有而成功，兼備個人風格和本土特色的「佳構劇」編劇，亦是本地少有編、導、演皆優的劇場創作人。其編劇及導演的作品得到廣泛認同。出版劇本有《鬼劇院》、《愛上愛上誰人的新娘》、《山村老師》及音樂劇《流浪在彩色街頭》及即將出版的《這裡加一點顏色》。其中《期限》及《愛上愛上誰人的新娘》更於2013'分別於上海及美國紐約公演。